Política de privacidad | Pribatasun politika

Privacy polici | Politique de confidentialité

** En cumplimiento de la LOPD 15/1999 de Protección de Datos de Carácter Personal, los datos personales proporcionados, podrán ser incorporados a un Fichero confidencial, destinado a uso exclusivo interno, de responsabilidad de MALKORRA. Usted podrá ejercitar los derechos de acceso, rectificación, oposición y cancelación, dirigiéndose por escrito a: Gurutze bidea nº 33, 20180 Oiartzun-Gipuzkoa o mediante correo electrónico a casamalkorra@hotmail.com .

**Izaera Pertsonaleko Datuen Babesa arautzen duen 15/1999 Lege Organikoa beterik, isilpeko fitxategi batera bildu ahal izango dira jasoriko datuak. MALKORRAk baizik ez ditu datu horiek erabiliko, barne jarduerari begira. Zeure datu pertsonalak ikusteko, aldarazteko, kentzeko, eta haien aurka egiteko eskubidea duzu. MALKORRA, Gurutze bidea 33.zenbakia 20180 Oiartzun- Gipuzkoa edo, e-postaz, casamalkorra@hotmail.com helbidera idatzi ahal izango duzu horretarako.

** In compliance with the LOPD 15/1999 on Protection of Personal Data, the personal data provided, may be incorporated into a confidential file, intended for exclusive internal use, responsibility of MALKORRA. You may exercise the rights of access, rectification, opposition and cancellation, by writing to: Gurutze bidea nº 33, 20180 Oiartzun-Gipuzkoa or by email to casamalkorra@hotmail.com.

** Conformément à la loi LOPD 15/1999 sur la protection des données personnelles, les données personnelles fournies, peuvent être intégrées dans un fichier confidentiel, à usage interne exclusif, sous la responsabilité de MALKORRA. Vous pouvez exercer les droits d'accès, de rectification, d'opposition et d'annulation, en écrivant à: Gurutze bidea nº 33, 20180 Oiartzun-Gipuzkoa ou par courrier électronique à casamalkorra@hotmail.com.